Psalms 4:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Marami ang nagsasabi, "Sana'y makakita kami ng ilang kabutihan! O PANGINOON, ang liwanag ng iyong mukha sa amin ay isilay!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami ang nagsasabi, “Sino ang magpapala sa amin?” Panginoon, kaawaan nʼyo po kami!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Marami ang mangagsasabi, sinong magpapakita sa amin ng mabuti? Panginoon, pasilangin mo ang liwanag ng iyong mukha sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tanong ng marami, “Sinong tutulong sa atin?” Ikaw, O Yahweh ang totoong mahabagin!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tanong ng marami, “Sinong tutulong sa atin?” Ikaw, O Yahweh ang totoong mahabagin!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tanong ng marami, “Sinong tutulong sa atin?” Ikaw, O Yahweh, ang totoong mahabagin!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Marami ang mangagsasabi, sinong magpapakita sa amin ng mabuti? Panginoon, pasilangin mo ang liwanag ng iyong mukha sa amin.