Psalms 4:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay naglagay ng kagalakan sa aking puso, kaysa nang ang kanilang butil at alak ay sagana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaliligaya nʼyo ako, higit pa kaysa sa mga taong sagana sa pagkain at inumin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay naglagay ng kasayahan sa aking puso, ng higit kay sa kanilang tinatangkilik nang ang kanilang butil, at kanilang alak ay magsidami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Puso ko'y iyong pinuno ng lubos na kagalakan, higit pa sa pagkain at alak na inumin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Puso ko'y iyong pinuno ng lubos na kagalakan, higit pa sa pagkain at alak na inumin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Puso ko'y iyong pinuno ng lubos na kagalakan, higit pa sa pagkain at alak na inumin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay naglagay ng kasayahan sa aking puso, ng higit kay sa kanilang tinatangkilik nang ang kanilang butil, at kanilang alak ay magsidami.