Psalms 4:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Payapa akong hihiga at gayundin ay matutulog; sapagkat ikaw lamang, O PANGINOON, ang gumagawa upang mamuhay ako sa katiwasayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nakakatulog ako ng mapayapa, dahil binabantayan nʼyo ako, O Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagkat ikaw, Panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa aking paghiga, nakakatulog nang mahimbing, pagkat ikaw, Yahweh, ang nag-iingat sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa aking paghiga, nakakatulog nang mahimbing, pagkat ikaw, Yahweh, ang nag-iingat sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa aking paghiga, nakakatulog nang mahimbing, pagkat ikaw, Yahweh, ang nag-iingat sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, Panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.