Psalms 40:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kalugdan mo nawa, O PANGINOON, na ako'y iligtas mo! O PANGINOON, ikaw ay magmadaling tulungan ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, pakiusap! Iligtas nʼyo ako at kaagad na tulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kalugdan mo nawa, Oh Panginoon, na iligtas ako: Ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, Oh Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nawa ay kalugdan, na ako'y tulungan! Yahweh, ngayon na, ako'y pakinggan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nawa ay kalugdan, na ako'y tulungan! Yahweh, ngayon na, ako'y pakinggan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nawa ay kalugdan, na ako'y tulungan! Yahweh, ngayon na, ako'y pakinggan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kalugdan mo nawa, Oh Panginoon, na iligtas ako: Ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, Oh Panginoon.