Psalms 40:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Matakot nawa sila dahil sa kanilang kahihiyan na nagsasabi sa akin, "Aha! Aha!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pahiyain nʼyo nang lubos ang mga nagsasabi sa akin, “Aha! Napasaamin ka rin!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangapahamak nawa sila dahil sa kanilang kahihiyan na nangagsasabi sa akin, Aha, aha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Silang nangungutya sa aki'y bayaang manlumo nang labis, nang di magtagumpay!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Silang nangungutya sa aki'y bayaang manlumo nang labis, nang di magtagumpay!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Silang nangungutya sa aki'y bayaang manlumo nang labis, nang di magtagumpay!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangapahamak nawa sila dahil sa kanilang kahihiyan na nangagsasabi sa akin, Aha, aha.