Psalms 40:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kinaluluguran kong sundin ang iyong kalooban, O Diyos ko; ang iyong kautusan ay nasa loob ng aking puso."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, nais kong sundin ang kalooban ninyo. Ang inyong mga kautusan ay iniingatan ko sa aking puso.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking kinalulugurang sundin ang iyong kalooban, Oh Dios ko; Oo, ang iyong kautusan ay nasa loob ng aking puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nais kong sundi'y iyong kalooban; aking itatago sa puso ang aral.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nais kong sundi'y iyong kalooban; aking itatago sa puso ang aral.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nais kong sundi'y iyong kalooban; aking itatago sa puso ang aral.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking kinalulugurang sundin ang iyong kalooban, Oh Dios ko; Oo, ang iyong kautusan ay nasa loob ng aking puso.