Psalms 41:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mapalad siya na nagbibigay-pansin sa dukha! Ililigtas siya ng PANGINOON sa araw na masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapalad ang taong nagmamalasakit sa mga mahihirap. Tutulungan siya ng Panginoon sa panahon ng kaguluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng Panginoon sa panahon ng kaligaligan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapalad ang isang taong tumutulong sa mahirap, si Yahweh ang kakalinga kung siya nama'y mabagabag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapalad ang isang taong tumutulong sa mahirap, si Yahweh ang kakalinga kung siya nama'y mabagabag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mapalad ang isang taong tumutulong sa mahirap, si Yahweh ang kakalinga kung siya nama'y mabagabag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng Panginoon sa panahon ng kaligaligan.