Psalms 41:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ikaw, O PANGINOON ko, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang sa kanila'y makaganti ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kayo Panginoon, akoʼy inyong kahabagan. Pagalingin nʼyo ako upang makaganti na ako sa aking mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ikaw, Oh Panginoon, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang aking magantihan sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa akin ay mahabag ka, Yahweh, ako'y kaawaan; ibalik mo ang lakas ko't kaaway ko'y babalingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa akin ay mahabag ka, Yahweh, ako'y kaawaan; ibalik mo ang lakas ko't kaaway ko'y babalingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa akin ay mahabag ka, Yahweh, ako'y kaawaan; ibalik mo ang lakas ko't kaaway ko'y babalingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang aking magantihan sila.