Psalms 41:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan nito ay nalalaman ko na nalulugod ka sa akin, dahil sa ang aking kaaway ay hindi sisigaw sa pagtatagumpay laban sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ko na kayoʼy nalulugod sa akin, dahil hindi ako natatalo ng aking mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa pamamagitan nito ay natatalastas ko na nalulugod ka sa akin, sapagkat ang aking kaaway ay hindi nagtatagumpay sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ikaw ay nalulugod, ganito ko malalaman, sa aki'y di magwawagi kahit sino ang kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ikaw ay nalulugod, ganito ko malalaman, sa aki'y di magwawagi kahit sino ang kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ikaw ay nalulugod, ganito ko malalaman, sa aki'y di magwawagi kahit sino ang kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa pamamagitan nito ay natatalastas ko na nalulugod ka sa akin, sapagka't ang aking kaaway ay hindi nagtatagumpay sa akin.