Psalms 41:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tungkol sa akin, inaalalayan mo ako sa aking katapatan, at inilalagay mo ako sa iyong harapan magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil akoʼy taong matuwid, tinutulungan nʼyo ako at pinapanatili sa inyong presensya magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa akin, iyong inaalalayan ako sa aking pagtatapat, at inilalagay mo ako sa harap ng iyong mukha magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulungan mo ako ngayon, yamang ako'y naging tapat. Sa piling mo ay patuloy na ingatan akong ganap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulungan mo ako ngayon, yamang ako'y naging tapat. Sa piling mo ay patuloy na ingatan akong ganap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulungan mo ako ngayon, yamang ako'y naging tapat. Sa piling mo ay patuloy na ingatan akong ganap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa akin, iyong inaalalayan ako sa aking pagtatapat, at inilalagay mo ako sa harap ng iyong mukha magpakailan man.