Psalms 41:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aalalayan siya ng PANGINOON sa kanyang higaan ng karamdaman, sa kanyang pagkakasakit ay iyong inaayos ang buo niyang higaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tutulungan siya ng Panginoon kung siya ay may sakit, at pagagalingin siya sa kanyang karamdaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aalalayan siya ng Panginoon sa hiligan ng panghihina: iyong inaayos ang buo niyang higaan sa kaniyang pagkakasakit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh rin ang tutulong kung siya ay magkasakit, ang nanghina niyang lakas ay ganap na ibabalik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh rin ang tutulong kung siya ay magkasakit, ang nanghina niyang lakas ay ganap na ibabalik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh rin ang tutulong kung siya ay magkasakit, ang nanghina niyang lakas ay ganap na ibabalik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aalalayan siya ng Panginoon sa hiligan ng panghihina: iyong inaayos ang buo niyang higaan sa kaniyang pagkakasakit.