Psalms 41:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ungkol sa akin, aking sinabi, "O PANGINOON, sa akin ay maawa ka, pagalingin mo ako, sapagkat laban sa iyo, ako'y nagkasala!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ko, “O Panginoon, nagkasala ako sa inyo. Maawa kayo sa akin, at pagalingin ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking sinabi, Oh Panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagkat akoy nagkasala laban sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pahayag ko kay Yahweh, “Tunay akong nagkasala, iyo akong pagalingin, sa akin ay mahabag ka!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pahayag ko kay Yahweh, “Tunay akong nagkasala, iyo akong pagalingin, sa akin ay mahabag ka!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pahayag ko kay Yahweh, “Tunay akong nagkasala, iyo akong pagalingin, sa akin ay mahabag ka!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking sinabi, Oh Panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo.