Psalms 41:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng napopoot sa akin ay nagbubulong-bulungan laban sa akin; kanilang iniisip ang pinakamasama para sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng galit sa akin ay masama ang iniisip tungkol sa akin, at pinagbubulung-bulungan nila ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yaong lahat na nangagtatanim sa akin ay nangagbubulong-bulungan laban sa akin: laban sa akin ay nagsisikatha ng panghamak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng namumuhi'y ang lagi nilang usapan, ako raw ay ubod sama, ang panabi sa bulungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng namumuhi'y ang lagi nilang usapan, ako raw ay ubod sama, ang panabi sa bulungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng namumuhi'y ang lagi nilang usapan, ako raw ay ubod sama, ang panabi sa bulungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yaong lahat na nangagtatanim sa akin ay nangagbubulong-bulungan laban sa akin: laban sa akin ay nagsisikatha ng panghamak.