Psalms 43:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ikaw ang Diyos na aking kalakasan, bakit mo ako itinakuwil? Bakit ako lalakad na tumatangis dahil sa kaaway kong malupit?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo ang Dios na nag-iingat sa akin, bakit nʼyo ako itinakwil? Bakit kailangan pang magdusa ako sa pang-aapi ng aking mga kaaway?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ikaw ang Dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? Bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Diyos na aking sanggalang, bakit mo ako iniwan? Bakit ako nagdurusa sa pahirap ng kaaway?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Diyos na aking sanggalang, bakit mo ako iniwan? Bakit ako nagdurusa sa pahirap ng kaaway?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Diyos na aking sanggalang, bakit mo ako iniwan? Bakit ako nagdurusa sa pahirap ng kaaway?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ikaw ang Dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? Bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?