Psalms 44:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinatalikod mo kami sa kaaway; at silang mga galit sa amin ay kumuha ng samsam para sa kanilang sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaatras nʼyo kami sa aming mga kaaway, at ang aming mga ari-arian ay kanilang sinamsam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinayaan mo nga kami kaya kami ay tumakas; aming mga naiwanan ay sinamsam nilang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinayaan mo nga kami kaya kami ay tumakas; aming mga naiwanan ay sinamsam nilang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinayaan mo nga kami kaya kami ay tumakas; aming mga naiwanan ay sinamsam nilang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.