Psalms 44:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibinigay mo kami upang kainin na parang tupa, at ikinalat mo kami sa mga bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinabayaan nʼyong kami ay lapain na parang mga tupa. Pinangalat nʼyo kami sa mga bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami'y iyong binayaang katayin na parang tupa, matapon sa ibang bansa upang doon ay magdusa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami'y iyong binayaang katayin na parang tupa, matapon sa ibang bansa upang doon ay magdusa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami'y iyong binayaang katayin na parang tupa, matapon sa ibang bansa upang doon ay magdusa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.