Psalms 44:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinagbili mo ang iyong bayan sa napakaliit na halaga, at hindi humingi ng malaking halaga para sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kami na inyong mga mamamayan ay ipinagbili nʼyo sa kaunting halaga. Parang wala kaming kwenta sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami'y iyong pinagbili sa maliit na halaga; sa ginawang pagbebenta walang tubo na nakuha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami'y iyong pinagbili sa maliit na halaga; sa ginawang pagbebenta walang tubo na nakuha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami'y iyong pinagbili sa maliit na halaga; sa ginawang pagbebenta walang tubo na nakuha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.