Psalms 44:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gitna ng mga bansa'y ginawa mo kaming kawikaan, isang bagay na pinagtatawanan ng mga bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa nʼyo kaming katawa-tawa sa mga bansa, at pailing-iling pa sila habang nang-iinsulto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong ginawa kaming kawikaan sa gitna ng mga bansa, at kaugaan ng ulo sa gitna ng mga bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pati bansang walang Diyos, sa gitna ng sanlibutan, sa nangyari'y umiiling bilang tanda ng pag-uyam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pati bansang walang Diyos, sa gitna ng sanlibutan, sa nangyari'y umiiling bilang tanda ng pag-uyam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pati bansang walang Diyos, sa gitna ng sanlibutan, sa nangyari'y umiiling bilang tanda ng pag-uyam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong ginawa kaming kawikaan sa gitna ng mga bansa, at kaugaan ng ulo sa gitna ng mga bayan.