Psalms 44:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Buong araw ay nasa harapan ko ang aking kasiraang-puri, at ang kahihiyan ay tumakip sa aking mukha,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy palaging inilalagay sa kahihiyan. Wala na akong mukhang maihaharap pa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At lagi kong alaala mapait na karanasan, aking puso ay nanlumo sa malaking kahihiyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At lagi kong alaala mapait na karanasan, aking puso ay nanlumo sa malaking kahihiyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At lagi kong alaala mapait na karanasan, aking puso ay nanlumo sa malaking kahihiyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,