Psalms 44:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

dahil sa tinig niya na nang-uuyam at nanlalait, dahil sa paningin ng kaaway at naghihiganti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil sa pangungutya at insulto sa akin ng aking mga kaaway na gumaganti sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang malaking kahihiyang ngayo'y aking tinataglay, ay bunga ng pang-iinis at pagkutya ng kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang malaking kahihiyang ngayo'y aking tinataglay, ay bunga ng pang-iinis at pagkutya ng kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang malaking kahihiyang ngayo'y aking tinataglay, ay bunga ng pang-iinis at pagkutya ng kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.