Psalms 44:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang kami ay iyong durugin sa lugar ng mga asong-gubat, at tinakpan mo kami ng anino ng kamatayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kami ay inilugmok nʼyo at pinabayaan sa dakong madilim na tinitirhan ng mga asong-gubat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na kami ay iyong lubhang nilansag sa dako ng mga chakal, at tinakpan mo kami ng lilim ng kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayon pa ma'y iniwan mo, kami'y iyong binayaan, sa gitna ng mga ganid at pusikit na karimlan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayon pa ma'y iniwan mo, kami'y iyong binayaan, sa gitna ng mga ganid at pusikit na karimlan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayon pa ma'y iniwan mo, kami'y iyong binayaan, sa gitna ng mga ganid at pusikit na karimlan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na kami ay iyong lubhang nilansag sa dako ng mga chakal, at tinakpan mo kami ng lilim ng kamatayan.