Psalms 44:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hindi ba ito'y matutuklasan ng Diyos? Sapagkat nalalaman niya ang mga lihim ng puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hindi baʼt iyon ay malalaman nʼyo rin? Dahil alam nʼyo kahit ang mga lihim sa isip ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba sisiyasatin ito ng Dios? Sapagkat nalalaman niya ang mga lihim ng puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ito'y iyong mababatid pagkat sa iyo'y walang lihim, sa iyo ay walang lingid na isipan at damdamin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ito'y iyong mababatid pagkat sa iyo'y walang lihim, sa iyo ay walang lingid na isipan at damdamin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ito'y iyong mababatid pagkat sa iyo'y walang lihim, sa iyo ay walang lingid na isipan at damdamin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba sisiyasatin ito ng Dios? Sapagka't nalalaman niya ang mga lihim ng puso.