Psalms 44:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay bumangon! Bakit ka natutulog, O Panginoon? Gumising ka! Huwag mo kaming itakuwil magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sige na po, Panginoon! Kumilos na kayo! Huwag nʼyo kaming itakwil magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, Oh Panginoon? Ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumising ka sana, Yahweh! Sa paghimlay ay gumising. Bumangon ka! Kailanma'y 'wag po kaming itatakwil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumising ka sana, Yahweh! Sa paghimlay ay gumising. Bumangon ka! Kailanma'y 'wag po kaming itatakwil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumising ka sana, Yahweh! Sa paghimlay ay gumising. Bumangon ka! Kailanma'y 'wag po kaming itatakwil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, Oh Panginoon? Ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.