Psalms 44:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha? Bakit mo kinalilimutan ang aming kalungkutan at kapigharian?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit nʼyo kami binabalewala? Bakit hindi nʼyo pinapansin ang aming pagdurusa at ang pang-aapi sa amin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami'y huwag pagkublihan, pagtaguan ay huwag din, ang pangamba nami't hirap, huwag mo pong lilimutin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami'y huwag pagkublihan, pagtaguan ay huwag din, ang pangamba nami't hirap, huwag mo pong lilimutin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami'y huwag pagkublihan, pagtaguan ay huwag din, ang pangamba nami't hirap, huwag mo pong lilimutin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?