Psalms 44:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang aming kaluluwa ay nakasubsob sa alabok; ang aming katawan ay dumidikit sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsibagsak na kami sa lupa at hindi na makabangon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang aming kaluluwa ay nakasubsob sa alabok: ang aming katawan ay nadidikit sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halos kami ay madurog nang bumagsak na sa lupa; sa bunton ng alikabok ay lupig na nabulagta.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halos kami ay madurog nang bumagsak na sa lupa; sa bunton ng alikabok ay lupig na nabulagta.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halos kami ay madurog nang bumagsak na sa lupa; sa bunton ng alikabok ay lupig na nabulagta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang aming kaluluwa ay nakasubsob sa alabok: ang aming katawan ay nadidikit sa lupa.