Psalms 44:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan mo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa pamamagitan ng iyong pangalan ay tatapakan namin ang mga sumasalakay sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan nʼyo pinatumbaʼt tinapak-tapakan namin ang aming mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa iyoy itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahilan sa iyong lakas, talo namin ang kaaway, pagkat ikaw ang kasama, kaya sila napipilan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahilan sa iyong lakas, talo namin ang kaaway, pagkat ikaw ang kasama, kaya sila napipilan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahilan sa iyong lakas, talo namin ang kaaway, pagkat ikaw ang kasama, kaya sila napipilan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.