Psalms 44:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi ako magtitiwala sa aking pana, ni ililigtas man ako ng aking tabak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ako nagtitiwala sa aking espada at pana upang akoʼy magtagumpay,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Palaso ko, aking tabak, hindi ko rin inasahan, upang itong kaaway ko ay magapi sa labanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Palaso ko, aking tabak, hindi ko rin inasahan, upang itong kaaway ko ay magapi sa labanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Palaso ko, aking tabak, hindi ko rin inasahan, upang itong kaaway ko ay magapi sa labanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.