Psalms 44:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at ang mga napopoot sa amin ay inilagay mo sa kahihiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil kayo ang nagpapatagumpay sa amin. Hinihiya nʼyo ang mga kumakalaban sa amin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ikaw ang nanguna kaya kami nagtagumpay, sa sinumang namumuhing malulupit na kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ikaw ang nanguna kaya kami nagtagumpay, sa sinumang namumuhing malulupit na kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ikaw ang nanguna kaya kami nagtagumpay, sa sinumang namumuhing malulupit na kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.