Psalms 45:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang anak na babae ng Tiro ay magsisikap na kunin ang iyong pagtatangi na may kaloob; at ang pinakamayaman sa mga bayan ay hahanap ng iyong kagandahang-loob.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taga-Tyre ay magdadala sa iyo ng kaloob; pati ang mga mayayaman ay hihingi ng pabor sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang anak na babae ng Tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yaong mga taga-Tiro, handog nila ay dadalhin, pati mga mayayaman sa iyo ay susuyo rin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yaong mga taga-Tiro, handog nila ay dadalhin, pati mga mayayaman sa iyo ay susuyo rin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yaong mga taga-Tiro, handog nila ay dadalhin, pati mga mayayaman sa iyo ay susuyo rin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang anak na babae ng Tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap.