Psalms 45:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y inihahatid sa hari na may kasuotang makulay, ang mga birhen, kanyang mga kasama na sumusunod sa kanya, ay dadalhin sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ganitong kasuotan ay dadalhin siya sa hari, kasama ng mga dalagang abay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay ihahatid sa hari na may suot na bordado: ang mga dalaga, na kaniyang mga kasama na nagsisisunod sa kaniya, ay dadalhin sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa magara niyang damit, sa hari ay pinapunta, mga abay ay kasama, haharap sa hari nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa magara niyang damit, sa hari ay pinapunta, mga abay ay kasama, haharap sa hari nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa magara niyang damit, sa hari ay pinapunta, mga abay ay kasama, haharap sa hari nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y ihahatid sa hari na may suot na bordado: ang mga dalaga, na kaniyang mga kasama na nagsisisunod sa kaniya, ay dadalhin sa iyo.