Psalms 45:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May kasayahan at kagalakan na inihahatid sila habang sila'y nagsisipasok sa palasyo ng hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Masayang-masaya silang papasok sa palasyo ng hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May kasayahan at kagalakan na ihahatid sila: silay magsisipasok sa bahay-hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sama-samang masasaya, ang lahat ay nagagalak nagsipasok sa palasyo, kanyang hari ay hinanap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sama-samang masasaya, ang lahat ay nagagalak nagsipasok sa palasyo, kanyang hari ay hinanap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sama-samang masasaya, ang lahat ay nagagalak nagsipasok sa palasyo, kanyang hari ay hinanap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May kasayahan at kagalakan na ihahatid sila: sila'y magsisipasok sa bahay-hari.