Psalms 45:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking ipapaalala sa lahat ng salinlahi ang iyong pangalan, kaya't ang mga bayan ay magpapasalamat sa iyo magpakailanpaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipapaalala kita sa lahat ng salinlahi. Kaya pupurihin ka ng mga tao magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking ipaaalaala ang iyong pangalan sa lahat ng salit saling lahi: kayat ang mga bayan ay mangagpapasalamat sa iyo magpakailan-kailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahilan sa aking awit, ikaw nama'y dadakila, kailanma'y pupurihin nitong lahat na nilikha!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahilan sa aking awit, ikaw nama'y dadakila, kailanma'y pupurihin nitong lahat na nilikha!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahilan sa aking awit, ikaw nama'y dadakila, kailanma'y pupurihin nitong lahat na nilikha!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking ipaaalaala ang iyong pangalan sa lahat ng sali't saling lahi: kaya't ang mga bayan ay mangagpapasalamat sa iyo magpakailan-kailan man.