Psalms 45:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, O makapangyarihan, sa iyong kaluwalhatian at kamahalan!
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Marangal na hari na dakilang mandirigma! Isukbit nʼyo sa inyong tagiliran ang inyong espada.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, Oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
O ikaw na haring bantog, isakbat mo ang sandata; sagisag mo'y maharlika, malakas nga't dakila ka!
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
O ikaw na haring bantog, isakbat mo ang sandata; sagisag mo'y maharlika, malakas nga't dakila ka!
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
O ikaw na haring bantog, isakbat mo ang sandata; sagisag mo'y maharlika, malakas nga't dakila ka!
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, Oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.
Recommended Reading