Psalms 45:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, O makapangyarihan, sa iyong kaluwalhatian at kamahalan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marangal na hari na dakilang mandirigma! Isukbit nʼyo sa inyong tagiliran ang inyong espada.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, Oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O ikaw na haring bantog, isakbat mo ang sandata; sagisag mo'y maharlika, malakas nga't dakila ka!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O ikaw na haring bantog, isakbat mo ang sandata; sagisag mo'y maharlika, malakas nga't dakila ka!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O ikaw na haring bantog, isakbat mo ang sandata; sagisag mo'y maharlika, malakas nga't dakila ka!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, Oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.