Psalms 46:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bansa ay nagkagulo, ang mga kaharian ay nagpasuray-suray, binigkas niya ang kanyang tinig, ang lupa ay natunaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagkakagulo ang mga bansa; bumabagsak ang mga kaharian. Sa sigaw ng Dios, ang mga tao sa mundo ay parang matutunaw sa takot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nangingilabot din bansa't kaharian, sa tinig ng Diyos lupa'y napaparam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nangingilabot din bansa't kaharian, sa tinig ng Diyos lupa'y napaparam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nangingilabot din bansa't kaharian, sa tinig ng Diyos lupa'y napaparam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.