Psalms 47:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Diyos ay pumailanglang na may sigaw, ang PANGINOON na may tunog ng trumpeta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Dios ay umaakyat sa kanyang trono habang nagsisigawan ang mga tao at tumutunog ang mga trumpeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumuklok sa trono si Yahweh na ating Diyos, sigawan at trumpeta ang siyang tumutunog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumuklok sa trono si Yahweh na ating Diyos, sigawan at trumpeta ang siyang tumutunog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumuklok sa trono si Yahweh na ating Diyos, sigawan at trumpeta ang siyang tumutunog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.