Psalms 48:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isaalang-alang ninyong mabuti ang kanyang mga balwarte, inyong pasukin ang kanyang mga muog, upang inyong maibalita sa susunod na salinlahi

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tingnan ninyong mabuti ang mga pader at ang mga tanggulan ng bayan na ito, upang masabi ninyo sa susunod na salinlahi,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang nakapaligid na pader pansinin, mga muog nito'y inyong siyasatin; upang sa susunod na lahi'y isaysay,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang nakapaligid na pader pansinin, mga muog nito'y inyong siyasatin; upang sa susunod na lahi'y isaysay,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang nakapaligid na pader pansinin, mga muog nito'y inyong siyasatin; upang sa susunod na lahi'y isaysay,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.