Psalms 48:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang kanilang nakita, sila'y nanggilalas, sila'y natakot, sila'y nagsitakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit noong nakita ng mga hari ang bayan, nagulat, natakot at nagsitakas sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; silay nanganglupaypay, silay nangagmadaling tumakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila ay nagulat nang ito'y mamasdan, pawang nagsitakas at nahintakutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila ay nagulat nang ito'y mamasdan, pawang nagsitakas at nahintakutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila ay nagulat nang ito'y mamasdan, pawang nagsitakas at nahintakutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.