Psalms 48:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y nanginig, nahapis na gaya ng isang babaing manganganak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa takot, nanginig sila gaya ng babaeng nanganganak na namimilipit sa sakit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nakakatulad ng pangamba nila ay pagluluwal ng butihing ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nakakatulad ng pangamba nila ay pagluluwal ng butihing ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nakakatulad ng pangamba nila ay pagluluwal ng butihing ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.