Psalms 48:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa lunsod ng PANGINOON ng mga hukbo, sa lunsod ng aming Diyos, na itinatag ng Diyos magpakailanman. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noon, nabalitaan natin ang ginawa ng ating Dios, pero ngayon, tayo mismo ang nakakita sa ginawa niya sa kanyang bayan. Siya ang Panginoon ng hukbo ng kalangitan, at patatatagin niya ang kanyang bayan magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa banal na lunsod ay aming namasid ang kanyang ginawa na aming narinig; ang Diyos na si Yahweh, Makapangyarihan, siyang mag-iingat sa lunsod na banal, iingatan niya magpakailanman. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa banal na lunsod ay aming namasid ang kanyang ginawa na aming narinig; ang Diyos na si Yahweh, Makapangyarihan, siyang mag-iingat sa lunsod na banal, iingatan niya magpakailanman. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa banal na lunsod ay aming namasid ang kanyang ginawa na aming narinig; ang Diyos na si Yahweh, Makapangyarihan, siyang mag-iingat sa lunsod na banal, iingatan niya magpakailanman. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)