Psalms 49:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakinggan ninyo ito, kayong lahat na mga bayan! Pakinggan ninyo, kayong lahat na nananahan sa daigdig,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makinig kayo, lahat ng bansa, kayong lahat na nananahan dito sa mundo!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin ninyo ito, ninyong lahat na mga bayan; pakinggan ninyo, ninyong lahat na nananahan sa daigdig:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bawat isa ay makinig, makinig ang sino pa man, kahit saan naroroon ay makinig ang nilalang!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bawat isa ay makinig, makinig ang sino pa man, kahit saan naroroon ay makinig ang nilalang!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bawat isa ay makinig, makinig ang sino pa man, kahit saan naroroon ay makinig ang nilalang!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin ninyo ito, ninyong lahat na mga bayan; pakinggan ninyo, ninyong lahat na nananahan sa daigdig: