Psalms 49:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang tao'y hindi mananatili sa kanyang karangalan, siya'y gaya ng mga hayop na namamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit tanyag ang tao, hindi siya magtatagal; mamamatay din siya katulad ng hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang taoy hindi lalagi sa karangalan: siyay gaya ng mga hayop na nangamamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

maging sikat man ang tao, hinding-hindi maiwasan katulad din noong hayop, tiyak siyang mamamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

maging sikat man ang tao, hinding-hindi maiwasan katulad din noong hayop, tiyak siyang mamamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

maging sikat man ang tao, hinding-hindi maiwasan katulad din noong hayop, tiyak siyang mamamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay.