Psalms 49:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit tutubusin ng Diyos ang aking kaluluwa mula sa kapangyarihan ng Sheol, sapagkat ako'y tatanggapin niya. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit tutubusin naman ako ng Dios mula sa kapangyarihan ng kamatayan. Tiyak na ililigtas niya ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tutubusin ng Dios ang aking kaluluwa sa kapangyarihan ng Sheol: sapagkat tatanggapin niya ako. (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ako'y ililigtas, hindi ako babayaan, aagawin ako ng Diyos sa kamay ng kamatayan. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ako'y ililigtas, hindi ako babayaan, aagawin ako ng Diyos sa kamay ng kamatayan. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ako'y ililigtas, hindi ako babayaan, aagawin ako ng Diyos sa kamay ng kamatayan. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tutubusin ng Dios ang aking kaluluwa sa kapangyarihan ng Sheol: sapagka't tatanggapin niya ako. (Selah)