Psalms 49:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit ako matatakot sa mga panahon nang kaguluhan, kapag pinaliligiran ako ng mga umuusig sa akin ng kasamaan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit ako matatakot kung may darating na panganib, o kung akoʼy mapaligiran ng aking mga kaaway?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ako natatakot sa panahon ng panganib, kahit pa nga naglipana ang kaaway sa paligid—

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ako natatakot sa panahon ng panganib, kahit pa nga naglipana ang kaaway sa paligid—

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ako natatakot sa panahon ng panganib, kahit pa nga naglipana ang kaaway sa paligid—

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?