Psalms 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinggin mo ang aking mga salita, O PANGINOON, pakinggan mo ang aking panaghoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Panginoon, pakinggan nʼyo po ang aking mga hinaing at iyak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pakinggan mo ang aking mga salita, Oh Panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakinggan mo Yahweh ang aking pagdaing, ang aking panaghoy, sana'y bigyang pansin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakinggan mo Yahweh ang aking pagdaing, ang aking panaghoy, sana'y bigyang pansin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakinggan mo, Yahweh, ang aking pagdaing, ang aking panaghoy, sana'y bigyang pansin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pakinggan mo ang aking mga salita, Oh Panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.