Psalms 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, sapagkat iyong pinagpapala ang tapat, na gaya ng isang kalasag ay tinatakpan mo siya ng paglingap.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagpapala nʼyo Panginoon ang mga matuwid. Ang pag-ibig nʼyo ay parang kalasag na nag-iingat sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong pagpapalain ang matuwid; Oh Panginoon, lilibirin mo siya ng paglingap na gaya ng isang kalasag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinagpapala mo, O Yahweh, ang mga taong matuwid, at gaya ng kalasag, protektado sila ng iyong pag-ibig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinagpapala mo, O Yahweh, ang mga taong matuwid, at gaya ng kalasag, protektado sila ng iyong pag-ibig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinagpapala mo, O Yahweh, ang mga taong matuwid, at gaya ng kalasag, protektado sila ng iyong pag-ibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong pagpapalain ang matuwid; Oh Panginoon, lilibirin mo siya ng paglingap na gaya ng isang kalasag.