Psalms 50:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Makapangyarihan, ang Diyos na PANGINOON, ay nagsalita at tinatawag ang lupa mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Panginoong Dios na makapangyarihan ay nagsasalita at nananawagan sa lahat ng tao sa buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang makapangyarihang Dios, ang Dios na Panginoon, ay nagsalita, at tinawag ang lupa mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Makapangyarihang Diyos, si Yahweh ay nagsasaysay, ang lahat ay tinatawag sa silangan at kanluran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Makapangyarihang Diyos, si Yahweh ay nagsasaysay, ang lahat ay tinatawag sa silangan at kanluran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Makapangyarihang Diyos, si Yahweh ay nagsasaysay, ang lahat ay tinatawag sa silangan at kanluran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang makapangyarihang Dios, ang Dios na Panginoon, ay nagsalita, at tinawag ang lupa mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon.