Psalms 50:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ako'y gutom, sa iyo ay hindi ko sasabihin, sapagkat ang sanlibutan at ang lahat ng narito ay akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung magutom man ako, hindi ako hihingi sa inyo ng pagkain, dahil ang daigdig at ang lahat ng nasa loob nito ay akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy magutom ay hindi ko sasaysayin sa iyo: sapagkat ang sanglibutan ay akin, at ang buong narito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ako ma'y nagugutom, hindi ko na sasabihin, yamang lahat sa daigdig na narito'y pawang akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ako ma'y nagugutom, hindi ko na sasabihin, yamang lahat sa daigdig na narito'y pawang akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ako ma'y nagugutom, hindi ko na sasabihin, yamang lahat sa daigdig na narito'y pawang akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y magutom ay hindi ko sasaysayin sa iyo: sapagka't ang sanglibutan ay akin, at ang buong narito.