Psalms 50:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mag-alay sa Diyos ng pasasalamat na alay, at tuparin mo ang iyong mga panata sa Kataas-taasan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kailangan kong handog ay ang inyong pasasalamat at ang pagtupad sa mga ipinangako ninyo sa akin na Kataas-taasang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ihandog mo sa Dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa Kataastaasan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ihandog ninyo sa Diyos ay ang inyong pasalamat; ang pangakong handog ninyo ay tuparin ninyong lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ihandog ninyo sa Diyos ay ang inyong pasalamat; ang pangakong handog ninyo ay tuparin ninyong lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ihandog ninyo sa Diyos ay ang inyong pasalamat; ang pangakong handog ninyo ay tuparin ninyong lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ihandog mo sa Dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa Kataastaasan: