Psalms 50:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sa masama ay sinabi ng Diyos: "Anong karapatan mo upang ipahayag ang aking mga tuntunin, o ilagay ang aking tipan sa iyong bibig?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit sinabi ng Dios sa mga masama, “Wala kayong karapatang banggitin ang aking mga kautusan at kasunduan!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sa masama ay sinasabi ng Dios, Anong iyong gagawin upang ipahayag ang aking mga palatuntunan, at iyong kinuha ang aking tipan sa iyong bibig?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tanong ng Panginoon sa masama't mga buktot, “Bakit ninyo inuusal ang aking mga utos? Gayundin ang kasunduang hindi ninyo sinusunod?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tanong ng Panginoon sa masama't mga buktot, “Bakit ninyo inuusal ang aking mga utos? Gayundin ang kasunduang hindi ninyo sinusunod?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tanong ng Panginoon sa masama't mga buktot, “Bakit ninyo inuusal ang aking mga utos? Gayundin ang kasunduang hindi ninyo sinusunod?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sa masama ay sinasabi ng Dios, Anong iyong gagawin upang ipahayag ang aking mga palatuntunan, at iyong kinuha ang aking tipan sa iyong bibig?