Psalms 50:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang disiplina ay kinapopootan mo, at iyong iwinawaksi ang aking mga salita sa likuran mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namumuhi kayo sa aking pagdidisiplina. Hindi ninyo pinapansin ang mga sinasabi ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Palibhasat iyong kinapopootan ang pagtuturo, at iyong iniwawaksi ang aking mga salita sa likuran mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag kayo ay tinutuwid, agad kayong napopoot, at ni ayaw na tanggapin ang aking mga utos;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag kayo ay tinutuwid, agad kayong napopoot, at ni ayaw na tanggapin ang aking mga utos;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag kayo ay tinutuwid, agad kayong napopoot, at ni ayaw na tanggapin ang aking mga utos;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Palibhasa't iyong kinapopootan ang pagtuturo, at iyong iniwawaksi ang aking mga salita sa likuran mo.